一名父亲和女儿在刺破落在她花园里的橄榄球后,因击败邻居而被定罪

48岁的William Gary Jelly和他的女儿Natalie Bollen 28岁被莱斯特皇家法院的陪审员一致认定为犯有过失杀人罪

法庭听取了受害人凯利·马金(Kelly Machin)去年8月23日在家中遭受内bleeding出血后死亡的消息

9月5日下午,她的一具身体在她家的沙发上被一位朋友发现,她的朋友几天后没有听到她的消息,就打来电话

莱斯特水星报道,周三宣布有罪判决书时,Thorpe Astley的Jelly不在场

他在当天早些时候在码头崩溃后被送往医院

在判决之后,尼古拉斯·迪恩·QC法官说:“这是一个情节,两名被告都很生气,他们表现出一种侵略性的,欺凌的和暴力的方式,虽然不是任何人都认为它会导致凯利死亡Machin

这种情况非常不寻常

“ Jelly和Bollen在经过10天的审判后被定罪 - 现在面临监禁

法院听到Machin小姐被踢出围栏后,爆炸了属于Bollen儿童的足球的“弱势群体”

然后在Bollen和Jelly走到她位于Leicester Forest East的Waldwick Close的房子里,并将她殴打后,她把它扔回去

检察官William Harbage QC说:“这是一起涉及共同参与的案件

”第三名被告(Bollen)从第二名被推后 - 这是联合暴力

“他说这对夫妻已经离开因为这是Bollen对她的威胁,Dean法官把Bollen,一个四岁的四口之家,前身为Waldwick Close的人拘留在六月中旬等候判决中,博伦的律师说,她患有一种情绪不稳定的人格障碍,具有精神病特征的抑郁症,创伤后精神紧张症和焦虑症,Dean法官告诉Bollen:“你们因误杀而被定罪

“你知道这是一种严重的犯罪行为,长期监禁是不可避免的

”还押在押的Jelly有一些医疗疾病

他的建议说,希望Jelly最近的复发将“迅速解决”

法官告诉陪审团:“果冻先生不在这里,那是因为他在午餐后离开法庭后不久就生病了,他被送往医院

” Jelly和Bollen在整个10天的审判中都否认了过失杀人的罪名,声称对于Machin小姐的死亡并没有责任,Machin小姐被检方称是酗酒者和“弱势群体”

法庭听说早些时候Machin小姐和Bollen之间有过争执,他们是隔壁一个邻居

8月23日,属于博伦的孩子们的足球落在了马金小姐的花园里 - 在把它扔回邻近花园的围栏之前将其刺破

被Machin小姐的行为激怒的Bollen和她的父亲一起去面对她,当门打开时,她冲进家门

法庭被告知,在果冻推开她之前,Bollen几次在脸上猛击她,让她在咖啡桌上倒下,压碎了五根肋骨,胸腔破裂

警方表示,受害者接受了医院治疗,后来出院

但是她的伤势最终导致她在即将手术前不久就出血死亡

判决后,东米德兰特别行动小组的侦探首席检察官大卫斯威夫特 - 罗林森说:“一个看似微不足道的事件导致了一个人丧生

”虽然我们很高兴两名罪犯被判有罪,但凯利的家人朋友们仍然感到失去了他们所爱的人,并希望这一结果将帮助他们继续前进

“当天被告的行为过度,他们在不顾后果的情况下袭击了凯利,现在他们面临着长时间的徒刑,两个家庭遭到了严重破坏

” Bollen和Jelly都将在六月被判刑

team
team
team
team
team
team